Article 1 — Objet et acceptation
Les présentes conditions générales ont pour objet de définir les modalités et conditions d’utilisation du service YASSIR Travel, proposé sous la marque Yassir, ainsi que les droits et obligations respectifs de l’utilisateur et de SARL YTS AGENCE DE VOYAGE (ci-après « YASSIR Travel » ou « nous ») dans le cadre de la recherche, de la réservation et de la gestion de vols et de séjours d’hôtel sur le site web YASSIR Travel et depuis l’application Yassir (ci-après : le « Service »).
L’accès au Service et son utilisation sont subordonnés à l’acceptation des présentes Conditions, que vous êtes tenu de lire attentivement avant toute utilisation. En utilisant le Service et, en particulier, en effectuant une réservation, vous acceptez les présentes Conditions, qui constituent un contrat entre vous et YASSIR Travel.
Ces Conditions sont accessibles à tout moment par un lien direct sur le site. Elles sont complétées par les conditions particulières applicables à chaque réservation — conditions de transport de la compagnie aérienne, règles du tarif choisi, conditions de l’établissement hôtelier —, qui vous sont présentées avant le paiement. En cas de contradiction, ces conditions particulières prévalent sur les présentes conditions générales.
Article 2 — Qui propose le service
Le Service est proposé par la société SARL YTS AGENCE DE VOYAGE, agence de voyage agréée en Algérie et filiale de Yassir Inc, dont les mentions légales sont les suivantes :
- Dénomination sociale
- SARL YTS AGENCE DE VOYAGE
- Siège social
- Zone d’activité Amara n°08, 5ème étage, Cheraga, Alger, Algérie
- Registre du commerce (RC)
- 24 B1020857-00/16
- Numéro d’identification fiscale (NIF)
- 002416102085736
- Numéro d’identification statistique (NIS)
- 002416500350942
- Agrément d’agence de tourisme et de voyages
- n° 5195
- Adresse électronique
- yts.travel@yassir.com
- Téléphone
- +213 21 99 99 93
- Téléphone
- +213 21 99 99 94
Article 3 — Définitions
- « Compte » désigne le compte Yassir qui doit être créé pour pouvoir réserver sur le Service ;
- « Conditions » désigne les présentes conditions générales ;
- « Client » ou « Utilisateur » désigne toute personne physique ou morale utilisant le Service, qu’il s’agisse d’un usage personnel ou professionnel ;
- « Tarifs » désigne les prix applicables au Service, qui vous sont expressément communiqués sur le Site au moment de la validation de la réservation ;
- « Moyen de paiement électronique » désigne tout instrument de paiement, autorisé conformément à la législation en vigueur, permettant à son titulaire d’effectuer des paiements à distance à travers un système électronique.
- « Site » désigne le site web YASSIR Travel et le service YASSIR Travel ouvert depuis l’application Yassir ;
- « Prestataire » désigne le tiers qui exécute la prestation réservée : la compagnie aérienne qui opère le vol ou l’établissement qui fournit l’hébergement ;
- « Réservation » désigne la commande d’un vol ou d’un séjour d’hôtel passée sur le Service.
Article 4 — Accès au service et compte
Le Service est accessible :
- à toute personne physique disposant de la pleine capacité juridique pour s’engager au titre des présentes conditions générales ;
- à toute personne morale agissant par l’intermédiaire d’une personne physique disposant de la capacité juridique pour contracter en son nom et pour son compte.
Vous devez avoir au moins 18 ans pour posséder un compte Yassir.
Un mineur peut voyager s’il figure comme voyageur sur une réservation effectuée par un adulte. Les conditions d’acceptation des mineurs, notamment lorsqu’ils ne sont pas accompagnés, sont celles de la compagnie aérienne ou de l’établissement.
La recherche est accessible sans compte. La réservation nécessite un compte Yassir : vous vous connectez avec votre numéro de téléphone, vérifié par un code à usage unique, ou, lorsque cette option est proposée, avec un compte Google ou Apple.
Lorsque vous ouvrez YASSIR Travel depuis l’application Yassir, vous êtes connecté avec le compte Yassir de l’application.
Vous êtes responsable de l’usage de votre compte et de l’exactitude des informations personnelles que vous y enregistrez.
Article 5 — Notre rôle d’intermédiaire
Le Service vous permet de rechercher, comparer et réserver des vols et des séjours d’hôtel, de consulter les informations détaillées de chaque offre (dates, horaires, prix, conditions) et de finaliser la transaction par les moyens de paiement pris en charge.
YASSIR Travel agit en tant qu’intermédiaire entre vous et le Prestataire : le contrat de transport est conclu avec la compagnie aérienne et le contrat d’hébergement avec l’établissement. YASSIR Travel n’acquiert pas à ce titre la qualité de transporteur ni celle d’hôtelier.
À ce titre, la qualité, le contenu, l’annulation, la modification ou le déroulement du vol ou du séjour relèvent de la responsabilité du Prestataire, dans les conditions prévues à l’article « Responsabilité ».
Article 6 — Réservation et confirmation
Vous sélectionnez un vol ou un hébergement parmi les résultats et prenez connaissance des informations essentielles de l’offre — dates, horaires, conditions du tarif, prix. Vous renseignez ensuite les voyageurs puis, votre sélection finalisée, vous accédez à l’étape de paiement.
Les prix et les disponibilités sont fournis en temps réel par les Prestataires et peuvent évoluer jusqu’au paiement. Le prix est vérifié de nouveau avant le paiement ; s’il a changé, le nouveau prix vous est présenté avant que vous ne payiez.
Une réservation n’est confirmée qu’une fois le paiement accepté et la réservation confirmée par le Prestataire. Votre confirmation est alors disponible dans « Mes réservations », avec votre référence de réservation et, pour un vol, vos numéros de billets électroniques ; elle vous est également envoyée par e-mail lorsque votre compte comporte une adresse électronique.
Si la réservation ne peut pas être confirmée par le Prestataire après votre paiement, elle est annulée et la somme payée vous est remboursée.
Vérifiez votre confirmation dès que vous la recevez et signalez-nous sans délai toute erreur.
Article 7 — Vols : conditions de transport et règles tarifaires
Le transport aérien est exécuté par la compagnie aérienne indiquée sur votre réservation, selon ses conditions générales de transport, que vous acceptez en réservant.
Chaque tarif a ses propres règles — bagages inclus, modification, remboursement, pénalités —, fixées par la compagnie aérienne. Elles sont affichées avant le paiement et rappelées dans le détail de votre réservation. Certains tarifs ne sont ni modifiables ni remboursables.
La compagnie aérienne peut modifier les horaires ou l’itinéraire, ou annuler le vol. Vos droits — réacheminement, remboursement, indemnisation éventuelle — sont alors ceux que prévoient la compagnie et la réglementation applicable ; notre équipe d’assistance vous accompagne dans vos démarches.
L’enregistrement s’effectue auprès de la compagnie aérienne. Lorsqu’ils ne sont pas proposés sur le Site, le choix du siège et l’ajout de bagages ou d’autres services se font également auprès de la compagnie, avec votre référence de réservation.
Présentez-vous à l’enregistrement et à l’embarquement dans les délais fixés par la compagnie. Les vols d’un même billet doivent être utilisés dans l’ordre : si vous ne vous présentez pas à un vol, la compagnie peut annuler les vols suivants, y compris le retour.
Article 8 — Hôtels : conditions de l’établissement et frais sur place
L’hébergement est fourni par l’établissement indiqué sur votre réservation. Votre réservation lui est transmise par l’intermédiaire de notre partenaire de réservation hôtelière.
Les conditions d’annulation de chaque tarif — annulation gratuite jusqu’à une date limite, pénalité au-delà, ou tarif non remboursable — sont fixées par l’établissement. Elles sont affichées avant le paiement et rappelées dans le détail de votre réservation.
Le prix que nous encaissons couvre la chambre et ses taxes. Certains établissements perçoivent en outre des frais sur place — taxe de séjour, frais de resort, frais de ménage, dépôt de garantie —, dans leur propre devise. Lorsqu’ils nous sont communiqués, ces frais sont indiqués avant la réservation ; ils ne sont pas inclus dans le montant que nous débitons et se règlent directement auprès de l’établissement.
La réservation est établie au nom du voyageur principal, qui devra présenter à l’arrivée une pièce d’identité ou un passeport en cours de validité. Les horaires d’arrivée et de départ, les règles relatives aux enfants et les autres règles de l’établissement s’appliquent à votre séjour.
Les descriptions, photos, classements et équipements proviennent de l’établissement ou de notre partenaire ; certains textes sont traduits automatiquement.
Article 9 — Documents de voyage, visas et formalités
Les noms des voyageurs doivent correspondre exactement à ceux qui figurent sur leurs documents de voyage. Vous êtes responsable de l’exactitude des informations saisies ; une correction de nom après l’émission du billet peut être refusée ou facturée par la compagnie.
Chaque voyageur doit disposer des documents exigés pour son voyage : passeport ou pièce d’identité en cours de validité, visas — y compris de transit — et, le cas échéant, documents sanitaires. Certaines destinations exigent une validité de passeport supplémentaire, souvent de six mois.
YASSIR Travel ne vérifie ni les conditions d’entrée ni les exigences de visa : il vous appartient de les vérifier auprès des autorités compétentes avant de réserver et avant de partir. Un refus d’embarquement ou d’entrée sur le territoire faute de documents conformes ne donne lieu à aucun remboursement au-delà de ce que prévoient les conditions du tarif.
Article 10 — Prix et devise
Les prix sont affichés en dinars algériens (DZD), toutes taxes comprises. Pour les vols, le prix affiché est le montant total pour l’ensemble des voyageurs.
Nos frais de service, lorsqu’ils s’appliquent, sont compris dans le prix total et indiqués avant le paiement.
Le prix applicable est celui qui vous est expressément communiqué sur le Site au moment où vous validez la réservation.
Pour les hôtels, les frais à régler sur place ne sont pas compris dans le prix affiché (voir l’article « Hôtels »).
Article 11 — Paiement
Le paiement s’effectue en ligne, en dinars algériens, par l’un des moyens suivants :
- carte CIB ou carte Edahabia, sur la page de paiement sécurisée ;
- Yassir Cash, le portefeuille de votre compte Yassir, lorsque votre solde couvre le montant de la réservation.
Les paiements par carte sont traités par la plateforme de paiement électronique de Yassir et sécurisés par le système monétique interbancaire. Vous saisissez les informations de votre carte sur la page de paiement sécurisée : YASSIR Travel ne voit ni ne conserve votre numéro de carte.
Si le paiement est refusé, interrompu ou n’aboutit pas, la réservation n’est pas confirmée. Si une somme a néanmoins été débitée sans que la réservation soit confirmée, elle vous est remboursée dans les conditions prévues à l’article « Réservation et confirmation ».
Vous garantissez à YASSIR Travel que vous disposez des autorisations éventuellement nécessaires pour utiliser le moyen de paiement que vous choisissez.
YASSIR Travel se dégage de toute responsabilité en cas de paiement effectué par un utilisateur au moyen d’une carte bancaire volée ou usurpée.
Article 12 — Modification d’une réservation
Vous pouvez demander une modification depuis votre réservation : nouvelles dates, correction de nom, services supplémentaires. Notre équipe vérifie la faisabilité auprès du Prestataire et vous communique un devis indiquant l’éventuelle différence de prix, les pénalités du Prestataire et nos frais.
Aucune modification n’est effectuée tant que vous n’avez pas accepté le devis et, le cas échéant, réglé le montant dû. Une modification peut être refusée par le Prestataire ou impossible pour le tarif choisi.
Article 13 — Annulation, non-présentation et remboursement
Vols — Vous pouvez demander l’annulation depuis votre réservation. Avant que vous ne confirmiez, les conditions d’annulation du tarif et le montant remboursable vous sont présentés : selon le tarif, le billet est remboursable, remboursable après déduction d’une pénalité de la compagnie, ou non remboursable. Notre équipe traite ensuite la demande auprès de la compagnie et vous informe du résultat.
Hôtels — Vous pouvez annuler depuis votre réservation. Le montant remboursé dépend des conditions d’annulation du tarif à la date de l’annulation ; il vous est indiqué avant que vous ne confirmiez.
Aucun remboursement n’est possible si vous ne vous présentez pas à l’embarquement ou à l’établissement (non-présentation), sauf dans les cas expressément prévus par les conditions du tarif.
Le traitement de nos frais de service en cas d’annulation vous est indiqué, avec le montant remboursable, avant que vous ne confirmiez l’annulation.
Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement utilisé lors de la réservation — la carte ou Yassir Cash —, par l’intermédiaire du prestataire de paiement. Le moment où le montant apparaît sur votre relevé dépend de votre banque ou de votre portefeuille.
Lorsque le remboursement dépend du Prestataire, il ne peut être effectué qu’une fois confirmé par celui-ci.
Si le vol ou le séjour est annulé par le Prestataire, vous êtes remboursé selon les conditions de celui-ci et la réglementation applicable ; nous traitons la demande auprès de lui pour votre compte.
Article 14 — Vos engagements
En utilisant le Service, vous vous engagez à :
- fournir des informations exactes, à jour et sincères, dépourvues de tout caractère trompeur, pour vous-même comme pour chaque voyageur ;
- conserver votre confirmation, vos billets et vos références de réservation.
- n’utiliser le Service que pour rechercher et réserver des voyages, pour vous-même ou pour des personnes qui vous y ont autorisé ;
- ne pas effectuer de réservations spéculatives, fictives ou frauduleuses.
En cas de manquement à l’une quelconque des dispositions des présentes conditions générales ou, plus généralement, d’infraction aux lois et règlements en vigueur, YASSIR Travel se réserve le droit de prendre toute mesure appropriée, et notamment de :
- suspendre sans préavis l’accès au Service de l’auteur du manquement ;
- avertir toute autorité concernée ;
- engager toute action judiciaire, sans préjudice des dommages et intérêts auxquels YASSIR Travel pourra prétendre devant le tribunal territorialement compétent.
Article 15 — Responsabilité
YASSIR Travel s’engage à fournir le Service avec diligence et selon les règles de l’art. Ayant la qualité d’intermédiaire, elle est tenue d’une obligation de moyens, à l’exclusion de toute obligation de résultat.
YASSIR Travel n’est pas responsable :
- de l’exécution du transport ou de l’hébergement par le Prestataire (retard, annulation, modification, conditions d’accueil) ;
- de la politique tarifaire et des conditions du Prestataire ;
- des conditions d’accès propres au voyage (contrôle d’identité, visas, formalités d’entrée, objets interdits) ;
- des indisponibilités du réseau ou des erreurs de l’utilisateur.
YASSIR Travel peut interrompre momentanément l’accès au Site pour des raisons de maintenance. Elle ne saurait être tenue responsable des difficultés ou impossibilités momentanées d’accès qui auraient pour origine des circonstances qui lui sont extérieures, ou qui seraient dues à des perturbations des réseaux de télécommunication.
YASSIR Travel ne pourra être tenue responsable d’un manquement à ses obligations causé par un événement de force majeure, tel qu’une grève, une panne technique, une interruption des services de paiement ou tout autre événement extérieur échappant à son contrôle raisonnable.
Aucune stipulation des présentes ne limite les droits que la loi applicable reconnaît impérativement au consommateur, ni la responsabilité propre de la compagnie aérienne ou de l’établissement à votre égard.
Article 16 — Données et preuve
Vous reconnaissez et acceptez que les données recueillies sur le Site et sur les équipements informatiques de YASSIR Travel font foi de la réalité des opérations intervenues dans le cadre des présentes, notamment pour le calcul des sommes dues.
Vous pouvez accéder à vos réservations et à vos données dans votre espace personnel.
Article 17 — Assistance et réclamations
Vous pouvez contacter YASSIR Travel à tout moment pour toute information ou réclamation relative au Service, aux coordonnées ci-dessous. Pour une réservation existante, écrivez-nous depuis la réservation elle-même ou indiquez votre référence de réservation.
- Adresse électronique
- yts.travel@yassir.com
- Téléphone
- +213 21 99 99 93
- Téléphone
- +213 21 99 99 94
Une réclamation portant sur l’exécution du vol ou du séjour — retard, bagages, prestation hôtelière — relève du Prestataire ; nous pouvons vous aider à la lui transmettre.
Article 18 — Propriété intellectuelle et sites tiers
Les systèmes, logiciels, structures, infrastructures, bases de données et contenus de toute nature (textes, images, visuels, logos, marques, bases de données, etc.) exploités par YASSIR Travel sur le Site sont protégés par tous droits de propriété intellectuelle ou droits des producteurs de bases de données en vigueur. Toute extraction, réutilisation ou copie et, plus généralement, tout acte de reproduction, représentation, diffusion ou utilisation de l’un de ces éléments, en tout ou en partie, sans l’autorisation de YASSIR Travel est strictement interdit et pourra faire l’objet de poursuites judiciaires.
YASSIR Travel ne pourra en aucun cas être tenue pour responsable de la disponibilité technique des sites internet ou applications exploités par des tiers auxquels vous accédez par l’intermédiaire du Site — par exemple le site d’une compagnie aérienne ou la page de paiement —, ni des contenus, produits et services qui y sont proposés, lesquels sont régis par leurs propres conditions d’utilisation.
Article 19 — Données à caractère personnel
YASSIR Travel pratique une politique de protection des données personnelles dont les caractéristiques sont explicitées dans la Politique de confidentialité, dont vous êtes expressément invité à prendre connaissance.
Article 20 — Modification des conditions
YASSIR Travel se réserve la faculté de modifier à tout moment les présentes conditions générales. Vous serez informé de ces modifications par tout moyen utile ; la version en vigueur est publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.
Si vous avez recours au Service après l’entrée en vigueur des conditions générales modifiées, vous êtes réputé avoir accepté ces modifications.
Une réservation reste régie par les conditions en vigueur au jour où elle a été effectuée.
Article 21 — Loi applicable et juridiction
Les présentes conditions générales sont régies par le droit algérien.
En cas de contestation sur la validité, l’interprétation ou l’exécution des présentes conditions générales, le litige est porté devant le tribunal territorialement compétent.
Avant toute action, nous vous invitons à contacter notre assistance afin de rechercher une solution amiable.
Article 22 — Langue et entrée en vigueur
Les présentes conditions entrent en vigueur à la date de leur publication.
Les présentes conditions sont rédigées en français. Leurs traductions en anglais et en arabe sont fournies pour information ; en cas de divergence ou de litige, la version française prévaut.