Article 1 — Préambule et champ d’application
La présente politique vous informe de la manière dont SARL YTS AGENCE DE VOYAGE (ci-après « YASSIR Travel » ou « nous ») collecte et traite vos données à caractère personnel lorsque vous utilisez YASSIR Travel, dans le respect de la législation relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.
En Algérie, il s’agit de la loi n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.
La présente politique s’applique au site web YASSIR Travel et au service YASSIR Travel ouvert depuis l’application Yassir. Les autres services Yassir sont couverts par leur propre politique de confidentialité.
Article 2 — Responsable du traitement
Le responsable de la collecte et du traitement de vos données à caractère personnel sur YASSIR Travel est :
- Dénomination sociale
- SARL YTS AGENCE DE VOYAGE
- Siège social
- Zone d’activité Amara n°08, 5ème étage, Cheraga, Alger, Algérie
- Registre du commerce (RC)
- 24 B1020857-00/16
- Numéro d’identification fiscale (NIF)
- 002416102085736
- Numéro d’identification statistique (NIS)
- 002416500350942
- Agrément d’agence de tourisme et de voyages
- n° 5195
Contact pour la protection des données : dpo@yassir.com. Assistance : yts.travel@yassir.com.
Article 3 — Données que nous collectons
Nous nous engageons à ne collecter et traiter que les données strictement nécessaires aux finalités décrites ci-dessous. Il s’agit des données suivantes :
- Informations liées à votre compte : nom, prénom, adresse e-mail et numéro de téléphone de votre compte Yassir.
- Informations sur les opérations de paiement : montant de la transaction, moyen de paiement utilisé et statut du paiement.
- Données relatives aux appareils : type d’appareil et de navigateur, adresse IP, système d’exploitation et langue d’affichage.
- Voyageurs : nom et prénom, date de naissance, sexe, nationalité, numéro et date d’expiration du passeport ou de la pièce d’identité, coordonnées, adresse de résidence lorsqu’elle est exigée, numéros de programmes de fidélité.
- Réservations : vols et séjours réservés, références de réservation, numéros de billets, demandes de modification et d’annulation, factures.
- Recherches et préférences : recherches récentes, hôtels favoris, site et langue choisis.
- Échanges avec notre équipe d’assistance.
Nous ne collectons pas la position précise de votre appareil. Le pays depuis lequel vous vous connectez est déduit de votre adresse IP, afin de vous proposer le site et la devise correspondants.
Lorsque vous réservez pour d’autres voyageurs, vous nous communiquez leurs données : assurez-vous d’y être autorisé.
Lors de la collecte, nous vous indiquons si une donnée est obligatoire ou facultative.
Article 4 — Finalités du traitement
Nous utilisons vos données uniquement dans le cadre du Service, pour :
- gérer votre accès au Service et son utilisation ;
- effectuer les opérations relatives à la gestion des clients : réservations, paiements, factures et suivi de la relation client ;
- établir des statistiques de fréquentation et d’utilisation du Service ;
- gérer les impayés, les réclamations et les litiges éventuels liés à l’utilisation du Service ;
- respecter nos obligations légales et réglementaires ;
- assurer l’assistance aux utilisateurs et répondre à leurs demandes.
- transmettre aux compagnies aériennes et aux établissements les informations nécessaires à l’émission des billets et à l’exécution du séjour ;
- vous adresser les messages relatifs à vos réservations : confirmation, billets, facture, suivi d’une annulation ou d’un remboursement ;
- prévenir la fraude et sécuriser le Service.
YASSIR Travel ne vous envoie pas de communications publicitaires : les messages que nous vous adressons concernent vos réservations et votre compte.
Article 5 — Bases légales
Pour traiter vos données conformément à ces finalités, nous nous appuyons sur l’une des bases légales suivantes :
- Exécution d’un contrat : lorsque le traitement est nécessaire pour remplir nos obligations au titre d’un contrat auquel vous êtes partie, en particulier votre réservation.
- Obligation imposée par la loi : lorsque nous sommes tenus de traiter vos données pour nous conformer à une obligation légale, notamment à des fins d’archivage pour respecter nos obligations fiscales, ou de communication d’informations à une autorité publique.
- Intérêts légitimes : lorsqu’il est dans notre intérêt légitime de le faire — sécurité du Service, prévention de la fraude, statistiques —, dans la mesure où cet intérêt n’outrepasse pas vos propres intérêts.
- Votre consentement : dans certains cas, nous vous demanderons une autorisation spécifique, et nous traiterons alors vos données uniquement pour les finalités auxquelles vous aurez consenti.
Article 6 — Destinataires des données
Peuvent avoir accès à vos données, pour les finalités décrites ci-dessus, le personnel habilité de YASSIR Travel ainsi que ses sous-traitants.
Pour exécuter votre réservation, nous transmettons les données des voyageurs :
- aux compagnies aériennes concernées, par l’intermédiaire du système de réservation aérienne que nous utilisons ;
- à l’établissement réservé, par l’intermédiaire de notre partenaire de réservation hôtelière.
- aux prestataires de paiement, pour ce qui concerne le paiement : la plateforme de paiement électronique de Yassir, qui gère aussi Yassir Cash, et, pour les cartes, le système monétique interbancaire et votre banque.
Nous faisons également appel à des prestataires techniques :
- Google Cloud, pour l’hébergement du Service et de ses données ;
- un prestataire d’envoi d’e-mails, pour les messages relatifs à vos réservations ;
- Google, pour la mesure d’audience (Google Analytics), la protection contre les abus (reCAPTCHA), la connexion avec un compte Google et l’affichage des cartes (Google Maps) ;
- Apple, si vous vous connectez avec un compte Apple ;
- les sociétés du groupe Yassir qui exploitent le compte Yassir et l’application Yassir.
Peuvent également être destinataires de vos données les organismes publics, exclusivement pour répondre à nos obligations légales.
Nous ne vendons pas vos données personnelles.
Article 7 — Hébergement et transferts hors de votre pays
Les données du Service sont hébergées dans l’Union européenne, sur Google Cloud (région europe-west1, Belgique).
Certaines données sont transférées à des destinataires situés hors de votre pays — sociétés du groupe Yassir, prestataires techniques, compagnies aériennes et établissements hôteliers, qui peuvent se trouver dans le pays de destination de votre voyage — afin d’assurer la fourniture et la sécurité du Service ainsi que le respect des obligations légales. Ces transferts se font avec des mesures de protection appropriées, conformément à la législation applicable.
Article 8 — Durées de conservation
Nous conservons vos données uniquement pendant la durée strictement nécessaire à l’accomplissement des finalités pour lesquelles elles ont été collectées, conformément aux lois et réglementations applicables :
- Données du compte : conservées pendant toute la durée d’utilisation du Service, puis supprimées ou définitivement anonymisées au terme d’une période de cinq (5) ans suivant la demande de suppression.
- Données de facturation et de transaction : conservées pendant une durée de dix (10) ans, afin de satisfaire à nos obligations légales, comptables et fiscales.
- Prévention et détection de la fraude : les données strictement nécessaires sont conservées pendant une durée de trois (3) à cinq (5) ans à compter de leur enregistrement ou de la clôture du compte.
- Réclamations et litiges : les données nécessaires sont conservées pendant toute la durée de la procédure et jusqu’à l’expiration des voies de recours applicables.
Vous pouvez demander la suppression de votre compte à tout moment (voir l’article « Vos droits »). Nous conservons toutefois les données requises sous forme d’archives à accès restreint lorsque la loi l’exige ou lorsque cela s’avère indispensable pour établir la preuve d’un droit ou défendre nos intérêts en justice.
Article 9 — Sécurité
Nous prenons toutes précautions utiles, mesures organisationnelles et techniques appropriées pour préserver la sécurité, l’intégrité et la confidentialité de vos données et, notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.
Le paiement par carte s’effectue sur une page de paiement sécurisée : nous ne voyons ni ne conservons votre numéro de carte.
En cas d’intrusion, d’endommagement ou de perte de vos données, nous nous engageons à vous en informer et à faire le nécessaire pour investiguer et y remédier.
Article 11 — Vos droits
Vous disposez du droit d’obtenir la communication et, le cas échéant, la rectification ou la suppression des données vous concernant. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement de ces données.
Vous pouvez consulter et modifier votre profil et vos voyageurs enregistrés dans votre compte. La suppression du compte n’est pas encore disponible en libre-service sur le Site : pour la demander, ou pour exercer vos autres droits, écrivez à dpo@yassir.com ou à yts.travel@yassir.com en indiquant le numéro de téléphone de votre compte.
Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente dans votre pays. Nous vous invitons toutefois à nous contacter au préalable.
Article 12 — Mineurs
Le Service n’est pas destiné aux personnes de moins de 18 ans, qui ne peuvent pas créer de compte. Les données des voyageurs mineurs nous sont communiquées par l’adulte qui effectue la réservation, pour les seuls besoins de celle-ci.
Article 13 — Modifications, entrée en vigueur et langue
Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique, dans le respect de la législation applicable. Les modifications entrent en vigueur à compter de la publication de la nouvelle version sur cette page.
La présente politique entre en vigueur à la date de sa publication.
La présente politique est rédigée en français. Ses traductions en anglais et en arabe sont fournies pour information ; en cas de divergence ou de litige, la version française prévaut.